控えめに言って
本来は「遠慮して言う」という意味だが、若者の間で使われるときは「とても」「かなり」という強調の意味になる。
何かをほめるときに使われることが多く、「控えめに言って」という言葉を付けることで謙遜する姿勢を表している。
これは、謙虚さを美徳する日本人ならではの使い方であり、自分の主張を押し付けない姿勢を示すことで、自分の主張に角が立たないようにしているのである。
なお、実際には控える様子なく使われることが多い。
また、「控えめに言って良い」のであれば、「はっきり言うとさらに良い」という意味になり、そのものの良さをより強めて表現できる。
このことから、悪い様子を表現するときにも使われる。
由来は諸説あるが、人気漫画「ジョジョの奇妙な冒険」のセリフに使われていたことから広まったと言われている。
控えめに言っての使い方
「控えめに言って最高」
「控えめに言って神じゃない？」
「今日のバイトは控えめに言っても地獄」
